Wschodniosłowiańskie studia translatoryczne - stacjonarne drugiego stopnia

Na wschodniosłowiańskich studiach translatorycznych:

• opanujesz język rosyjski/ukraiński na poziomie biegłości C2 ESOKJ
• nauczysz się języka zachodnioeuropejskiego na poziomie biegłości B2+ ESOKJ 
• zdobędziesz wiedzę i umiejętności tłumaczeniowe
• zdobędziesz wiedzę i umiejętności badawcze w zakresie najnowszych osiągnięć w dziedzinie językoznawstwa i literaturoznawstwa, które będziesz w stanie rozwijać i twórczo stosować w działalności profesjonalnej

Język wykładowy: polski/rosyjski/ukraiński

Sprawdź, jakie przedmioty znajdują się w programie studiów.

Specjalności:

• translatoryczna polsko-rosyjska
• translatoryczna polsko-ukraińska  

Mocne strony:

• zdobywanie praktycznych umiejętności tłumaczeniowych w realnych sytuacjach komunikacyjnych
• doświadczona międzynarodowa kadra
• dydaktyka na wysokim poziomie oparta na badaniach naukowych i praktyce
• przyjazna atmosfera studiowania dająca poczucie wspólnoty
• studiowanie w międzynarodowym środowisku sprzyjające nawiązywaniu kontaktów międzykulturowych oraz kształtowaniu postaw szeroko pojętego dialogu kulturowego i społecznego
• otwarci wykładowcy oferujący wsparcie i profesjonalną pomoc w trakcie studiów
• zajęcia prowadzone przez czynnych zawodowo tłumaczy, w tym tłumaczy przysięgłych
• program nauczania dostosowany do potrzeb rynku pracy (tłumaczenie tekstów specjalistycznych z różnych dziedzin oraz tekstów artystycznych)
• szeroka gama przedmiotów wybieralnych/ fakultatywnych z zakresu języka, literatury oraz kultury rosyjskiej/ukraińskiej
• przedmioty kulturowe podwyższające kompetencje w zakresie języka polskiego
• nauka nowoczesnych technik informatycznych przydatnych w pracy tłumacza
• metody dydaktyczne dostosowane do specyfiki poszczególnych przedmiotów
• ciekawe praktyki w biurach tłumaczeniowych, firmach, organizacjach i instytucjach umożliwiające zdobycie doświadczenia zawodowego
• udział w studenckich konferencjach naukowych, projektach grantowych i edukacyjnych
• krajowe i międzynarodowe wymiany studenckie oraz wyjazdy na studia krótkoterminowe za granicę w ramach programów Erasmus+, MOST, CEEPUS i in. (np. Austria, Bułgaria, Chorwacja, Estonia, Łotwa, Niemcy, Słowacja, Włochy)

Gdzie można pracować po wschodniosłowiańskich studiach translatorycznych:

• biura tłumaczeń
• instytucje związane z obsługą imigrantów i uchodźców
• służby państwowe
• instytucje krajowe oraz międzynarodowe, podmioty gospodarcze, urzędy i przedsiębiorstwa współpracujące z krajami Europy Środkowo-Wschodniej
• szkoły językowe
• instytucje kultury
• placówki służby zdrowia
• branża informacyjno-medialna
• turystyka
• sektor usług (handel, gastronomia, transport i in.)

Odwiedź profil Katedry Językoznawstwa i Literaturoznawstwa Słowiańskiego na Facebooku.

Na wszystkich kierunkach UMCS znajdziesz:

• programy wymiany międzynarodowej
• akademiki
• stypendia i zapomogi
• wsparcie osób niepełnosprawnych
• sport na wysokim poziomie
• wydarzenia kulturalne i rozrywkowe
• wsparcie psychologiczne
• rozwój osobisty i zawodowy
• organizacje studenckie

Zapisz się już dziś!

Zasady kwalifikacji

Postępowanie kwalifikacyjne ma formę konkursu ocen na dyplomach ukończenia studiów wyższych pierwszego stopnia w zakresie filologii rosyjskiej/rusycystyki lub filologii ukraińskiej/ukrainistyki (kryterium podstawowe) bądź innych studiów wyższych dla osób posiadających udokumentowaną znajomość języka rosyjskiego lub ukraińskiego na poziomie B2 ESOKJ. W przypadku braku potwierdzenia znajomości języka rosyjskiego lub ukraińskiego na poziomie B2 ESOKJ zostanie powołana komisja do przeprowadzenia rozmowy kwalifikacyjnej. W sytuacji identycznych ocen o miejscu na liście rankingowej będzie decydowała średnia arytmetyczna ocen ze studiów wyższych.